-
1 (no) me importa un comino
I couldn't give a toss **, I couldn't care less (de about) -
2 (no) me importa un comino
I couldn't give a toss **, I couldn't care less (de about) -
3 no me importa un comino
• I couldn't care less• I don't care a figDiccionario Técnico Español-Inglés > no me importa un comino
-
4 me importa un comino
familiar I don't give a damn -
5 le importa un comino
мест.1) общ. ему и горюшка мало, ему и горя мало, ему решительно всё равно2) прост. ему хоть бы хны (tres pitos)Испанско-русский универсальный словарь > le importa un comino
-
6 me importa un comino
мест.общ. (te, etc.) моё (твоё и т.п.) дело маленькоеИспанско-русский универсальный словарь > me importa un comino
-
7 me importa un comino
• I couldn't care less• I don't care• it's not worth a brass farthing -
8 no importa un comino
• Ch to nestojí za kozí bobek -
9 comino
-
10 comino
m.1 cumin, cummin (plant).2 insignificant thing, squat, insignificant amount, mere nothing.* * *1 BOTÁNICA cumin, cummin\me importa un comino familiar I don't give a damnno valer un comino familiar not to be worth tuppence* * *SM cumin, cumin seed- no me importa un comino* * *masculino (Bot, Coc) cuminno valer (ni) un comino — (fam) to be worthless; importar a)
* * *----* importar un comino = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.* * *masculino (Bot, Coc) cuminno valer (ni) un comino — (fam) to be worthless; importar a)
* * ** importar un comino = not give a damn, not give a shit, not give a fuck.* * ** * *
comino sustantivo masculino (Bot, Coc) cumin
comino sustantivo masculino Culin cumin, cummin
♦ Locuciones: familiar me importa un comino, I don't give a damn (about it)
' comino' also found in these entries:
Spanish:
higo
- condimento
- importar
English:
care
- cumin
- damn
- give
* * *comino nm1. [planta] cumin, cummin3. CompFamme importa un comino I don't give a damn;* * *m BOT cumin;me importa un comino fam I don’t give a damn fam ;no vale un comino fam it isn’t worth anything* * *comino nm1) : cumin2)no me importa un comino: I couldn't care less -
11 comino
-
12 comino
m1) бот. тмин ( разновидность)2) шутл. малявка, клоп ( о ребёнке)3) мелочь, ерундаno me importa un comino — плевать я хотел...
-
13 comino
m1) тмин ( Carum carvi)2) тми́нное се́мя3) перен ма́лость; кро́ха(no) me importa un comino — мне (на)плева́ть
no valer un comino — не сто́ить ни гроша́
-
14 me importa un bledo/pito/comino
me importa un bledo/pito/cominofamiliar I couldn't care lessSpanish-English dictionary > me importa un bledo/pito/comino
-
15 le importa todo un bledo
мест.1) общ. ему всё по боку, ему всё по фигу, ему всё до лампочки (un comino)2) разг. ему (и) заботы малоИспанско-русский универсальный словарь > le importa todo un bledo
-
16 (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
*I couldn't care less*, I don't give a damn**Spanish-English dictionary > (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
-
17 (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
*I couldn't care less*, I don't give a damn**Spanish-English dictionary > (no) me importa un bledo o un comino o un pito o un rábano
-
18 le importa todo un comino
Испанско-русский универсальный словарь > le importa todo un comino
-
19 das geht ihn gar nichts an
eso le importa un comino -
20 damn
dæm
1. verb1) (to sentence to unending punishment in hell: His soul is damned.) maldecir2) (to cause to be condemned as bad, unacceptable etc: That film was damned by the critics.) condenar
2. interjection(expressing anger, irritation etc: Damn! I've forgotten my purse.) ¡vaya!, ¡carajo!, ¡mecachis!
3. noun(something unimportant or of no value: It's not worth a damn; I don't give a damn! (= I don't care in the least).) nada de nada- damned- damning
damn vb maldecir / condenardamn it! ¡maldita sea!tr[dæm]1 familiar ¡mecachis!, ¡caray!1 familiar maldito,-a, condenado,-a, puñetero,-a■ damn fool! ¡maldito imbécil!1 familiar muy, sumamente1 SMALLRELIGION/SMALL condenar2 (curse) maldecir■ damn it! ¡maldita sea!3 (criticize, condemn) condenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdamn all nada de nada, absolutamente nadanot to care a damn / not give a damn no importarle a uno un bledo/pito/comino/rábanonot to be worth a damn no valer nadadamn ['dæm] vt1) condemn: condenar2) curse: maldecir: condenado fam, maldito famdamn n: pito m, bledo m, comino mit's not worth a damn: no vale un pitoI don't give a damn: me importa un cominoadj.• maldito, -a adj.interj.• hostia interj.• maldición interj.n.• maldición s.f.• terno s.m.v.• condenar v.• maldecir v.(§pres: maldigo, maldices...) pret: maldij-pp: maldichofut/c: maldir-•)
I dæm1)a) ( Relig) condenarb) ( condemn) condenar2) (colloq) (in interj phrases)(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)
well, I'll be damned! — vaya! (fam)
II
noun (colloq) (no pl)not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)
III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)
IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)
V
adverb (colloq) (as intensifier)[dæm]1. VT1) (Rel) (=condemn) condenarthe critics damned the book — los críticos pusieron or tiraron el libro por los suelos
- damn sth/sb with faint praise2) (=swear at) maldecir3) ** (in exclamations)damn it! — ¡maldita sea! *
damn him/you! — ¡maldito sea/seas! *
damn this car! — ¡al diablo con este coche!
well I'll be damned! — ¡caramba! *, ¡vaya! *
I'll be damned if I will! — ¡ni en broma!, ¡ni pensarlo!, ¡ni de coña! (Sp) **
2.EXCL ** ¡maldita sea! *, ¡caray! *, ¡me cago en la leche! (Sp) **, ¡carajo! (LAm) ***3.N**I don't give a damn — me importa un pito or bledo *, me importa un carajo ***
it's not worth a damn — no vale un pimiento *, no vale un carajo ***
4.ADJ ** maldito *, condenado *, fregado (LAm) *damn Yankee — (US) sucio(-a) yanqui mf
5.ADV**it's damn hot/cold! — ¡vaya calor/frío que hace!, ¡hace un calor/frío del demonio! *
he's damn clever! — ¡mira que es listo!, ¡es más listo que el hambre! *
he damn near killed me — por poco me mata, casi me mata
"did you tell him so?" - "damn right, I did!" — -¿eso le dijiste? -¡pues claro! or ¡ya lo creo!
I should damn well think so! — ¡hombre, eso espero!
* * *
I [dæm]1)a) ( Relig) condenarb) ( condemn) condenar2) (colloq) (in interj phrases)(God) damn it! — caray! (fam & euf), maldita sea! (fam)
well, I'll be damned! — vaya! (fam)
II
noun (colloq) (no pl)not to give a damn: I don't give a damn what they think — me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen (fam)
III
interjection (colloq) caray! (fam & euf)
IV
adjective (colloq) (before n) (as intensifier) condenado (fam), maldito (fam), pinche (Méx fam)
V
adverb (colloq) (as intensifier)
См. также в других словарях:
me importa un comino — no me importa en absoluto; eso no me interesa nada; cf. me importa un bledo, me importa un coco, me importa un huevo, me importa un rábano, importar un comino; me importa un comino que quieras realizar tu gran sueño de ir a Paris; tenemos… … Diccionario de chileno actual
comino — sustantivo masculino 1. Cuminum cyminum. Hierba umbelífera de tallo ramoso, flores blancas o rojas y semillas olorosas que se usan en medicina y como condimento. 2. Semilla de los cominos: Me gusta el gazpacho con cominos. 3. ) Uso/registro:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comino — (Del lat. cuminum < gr. kyminon.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta bianual o vivaz, con raíz fusiforme, tallo ramoso y estriado, hojas bipinnadas, de forma triangular, flores blancas y semillas pequeñas. (Cuminum cyminum.) SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
comino — {{#}}{{LM C09462}}{{〓}} {{SynC09691}} {{[}}comino{{]}} ‹co·mi·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Planta herbácea de tallos abundantes en ramas y acanalados, flores blancas o rojizas y semillas en forma de grano unidos de dos en dos. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comino — s m 1 Fruto muy pequeño de color pardo y forma oval, aromático y de sabor fuerte, que se usa como condimento y en medicina: Para la salsa se muele chile pasilla, jitomate, comino y ajo 2 (Cuminun cyminun) Planta herbácea que da este fruto,… … Español en México
comino — s. niño. ❙ «...a los niños más pequeños se les apoda cariñosamente cominos...» A. Ussía, Tratado de las buenas maneras. 2. no importar un comino expr. no importar en absoluto. ❙ «A Campillo le importa un comino que no les hayan dado fiesta.»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
importar un comino — ser indiferente; no importar nada; cf. importar un bledo, importar un comino, importar un pucho, importar un coco, valer callampa, valer hongo, dar lo mismo, me importa un comino; nos importa un comino lo que pienses; acá en esta casa se hacen… … Diccionario de chileno actual
me importa una hueva — no me importa en absoluto; eso no me interesa nada; no me incumbe; cf. me importa un bledo, me importa un coco, me importa un comino, me importa un huevo, me importa un rábano, me importa una raja, importar una hueva, hueva; me importa una hueva… … Diccionario de chileno actual
me importa una raja — no me importa en absoluto; eso no me interesa nada; cf. me importa un bledo, me importa un coco, me importa un comino, me importa un huevo, me importa una hueva, me importa un rábano, importar una raja, raja; me importa una raja si usted es… … Diccionario de chileno actual
me importa un bledo — no me importa en absoluto; eso no me interesa nada; cf. me importa una raja, me importa un coco, me importa un comino, me importa un huevo, me importa una hueva, me importa un rábano, importar un bledo; me importa un bledo que escuchen los… … Diccionario de chileno actual
me importa un coco — no me importa en absoluto; eso no me interesa nada; cf. me importa un bledo, me importa un comino, me importa un huevo, me importa una hueva, me importa un rábano, importar un coco; me importa un coco no haber quedado en medicina , me importa un… … Diccionario de chileno actual